詩篇 119:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしはあなたにむかって 罪を犯すことのないように、 心のうちにみ言葉をたくわえました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしはあなたにむかって罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました。

リビングバイブル

¹¹ 私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。 それによって罪から遠ざかるためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしは仰せを心に納めています あなたに対して過ちを犯すことのないように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ いつも記憶に保存した　あなたのことば一つ一つ こうして過ち犯さぬよう　自分のことを守ってる

聖書 口語訳

¹¹ わたしはあなたにむかって／罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました。

詩篇 119:11 相互参照

ヨブ記 22:22

どうか、彼の口から教を受け、 その言葉をあなたの心におさめるように。

詩篇 1:2

このような人は主のおきてをよろこび、 昼も夜もそのおきてを思う。

詩篇 119:97

いかにわたしはあなたのおきてを 愛することでしょう。 わたしはひねもすこれを深く思います。

詩篇 19:13

また、あなたのしもべを引きとめて、 故意の罪を犯させず、 これに支配されることのないようにしてください。 そうすれば、わたしはあやまちのない者となって、 大いなるとがを免れることができるでしょう。

詩篇 37:31

その心には神のおきてがあり、 その歩みはすべることがない。

詩篇 40:8

わが神よ、わたしはみこころを行うことを喜びます。 あなたのおきてはわたしの心のうちにあります」と。

箴言 2:1

わが子よ、もしあなたが わたしの言葉を受け、 わたしの戒めを、あなたの心におさめ、

イザヤ書 51:7

義を知る者よ、 心のうちにわが律法をたもつ者よ、わたしに聞け。 人のそしりを恐れてはならない、 彼らのののしりに驚いてはならない。

エレミヤ書 15:16

わたしはみ言葉を与えられて、それを食べました。 み言葉は、わたしに喜びとなり、 心の楽しみとなりました。 万軍の神、主よ、わたしは、あなたの名をもって となえられている者です。

ルカによる福音書 2:19

しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

コロサイ人への手紙 3:16

キリストの言葉を、あなたがたのうちに豊かに宿らせなさい。そして、知恵をつくして互に教えまた訓戒し、詩とさんびと霊の歌とによって、感謝して心から神をほめたたえなさい。